-
1 цена
цена ж 1. Preis m 1a договорная цена Vertragspreis m биржевая цена Börsenpreis m твёрдая цена Festpreis m цена по себестоимости Selbstkostenpreis m по цене... zum Preise von... в сопоставимых ценах in vergleichbaren Preisen по высокой цене zu einem hohen Preis(e); teuer (дорого) по низкой цене zu einem niedrigen Preis(e); billig (дёшево) падать в цене im Preise sinken* vi (s) повышаться в цене im Preise steigen* vi (s) рост цен Preiserhöhung f c падение цен Sinken n 1 der Preise; Preis|sturz m 1a* (резкое) снижение цен Preissenkung f c 2. перен. Wert m 1 знать цену чему-л. etw. (A) zu schätzen wissen* знать себе цену sich (D) seines Wertes bewußt sein он познал цену этой дружбы er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist а хорошие специалисты всегда в цене gute Fachkräfte sind immer gefragt этому цены нет das ist nicht mit Geld zu bezahlen какой ценой? um welchen Preis? добиться чего-л. ценой жизни etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
2 цена
ж1) Preis mпо цене... — zum Preise von...по высокой цене — zu einem hohen Preis(e); teuer ( дорого)по низкой цене — zu einem niedrigen Preis(e); billig ( дешево)падать в цене — im Preise sinken (непр.) vi (s)повышаться в цене — im Preise steigen (непр.) vi (s)падение цен — Sinken n der Preise; Preissturz m (умл.) ( резкое)2) перен. Wert mзнать цену чему-либо — etw. (A) zu schätzen wissen (непр.)знать себе цену — sich (D) seines Wertes bewußt seinон познал цену этой дружбы — er hat begriffen, was diese Freundschaft wert ist••хорошие специалисты всегда в цене — gute Fachkräfte sind immer gefragtдобиться чего-либо ценой жизни — etw. mit dem Leben bezahlen (müssen) -
3 Selbstkostenpreis
цена по себестоимостиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Selbstkostenpreis
-
4 Selbstkostenpreis
сущ.1) общ. цена по себестоимости, себестоимость2) бизн. цена, исчисленная на базе себестоимости3) дер. фабричная цена -
5 Nettopreis
сущ.1) общ. цена без начислений, цена по себестоимости2) тех. чистая цена3) фин. цена-нетто4) бизн. цена после всех вычетов5) внеш.торг. цена нетто -
6 Nettopreis
-
7 Nettopreis
mцена без начислений; цена по себестоимости -
8 Regiepreis
m австр.цена по себестоимости, цена без наценки -
9 Selbstkostenpreis
mцена по себестоимости; фабричная цена -
10 Selbstkostenpreis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Selbstkostenpreis
-
11 Selbstkostenpreis
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Selbstkostenpreis
-
12 Selbstkostenpreis
m <- es> эк цена по себестоимости -
13 Selbstkostenpreis
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Selbstkostenpreis
-
14 Regierungsstutzpreis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Regierungsstutzpreis
-
15 Regierungsstützpreis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Regierungsstützpreis
См. также в других словарях:
ЦЕНА СУБВЕНЦИОНИРОВАННАЯ — (англ. subvention price от лат. subvenire приходить на помощь) цена ниже или равная себестоимости продукции вследствие государственных дотаций производителю. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е … Экономический словарь
цена затратная — Цена, основанная на себестоимости продукции. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЦЕНА, ЗАТРАТНАЯ — цена, основанная на себестоимости продукции … Большой бухгалтерский словарь
Цена бросовая — цена значительно ниже среднерыночного уровня, иногда ниже себестоимости. см. также Демпинг … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Цена договорная — цена, определяемая по взаимному соглашению потребителя и производителя продукции и услуг. Определяется, исходя из плановой себестоимости, рентабельности и конъюктуры рынка. В период перехода к рыночным отношениям применяется на товары, не… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЦЕНА, СУБВЕНЦИОНИРОВАННАЯ — цена ниже или равная себестоимости вследствие государственных субвенций (дотаций) производителю … Большой экономический словарь
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Цена — денежное выражение стоимости товара; экономическая категория, служащая для косвенного измерения величины затраченного на производство товаров общественно необходимого рабочего времени. Научная теория Ц, создана К. Марксом. Он раскрыл… … Большая советская энциклопедия
ЦЕНА — [англ. Price] в маркетинге инструмент согласования позиции потребителя с позициями производителя и посредника, а в более широком отношении ведущий рыночный инструмент согласования спроса и предложения товара. Ц. для потребителя это далеко не… … Маркетинг. Большой толковый словарь
ЦЕНА ОПТОВАЯ — (англ. wholesale price) – цена, по которой предприятияпроизводители реализуют продукцию друг другу или торговым посредникам с целью ее производственного использования или последующей перепродажи, отпускают сельскохозяйственное сырье… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
цена субвенционированная — (от лат. subvenire приходить на помощь) цена ниже или равная себестоимости продукции вследствие государственных дотаций производителю … Словарь экономических терминов
